贵州旅游景点翻译,贵州旅游景点名称翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于贵州旅游景点翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍贵州旅游景点翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. moutai字母的由来？

moutai字母的由来？

我们可以看到“贵州茅台酒”商标上的英译名为“ KWEICHOW MOUTAI”，按照中国人的习惯，“贵州茅台酒”为什么不是以中文拼音“GuizhouMaotai”来直译的呢？今天给大家做一个小科普。

“KWEICHOW MOUTAI”的拼法来源于“威妥玛拼音法”， 威妥玛（1818～1895）是英国外交家和著名汉学家，剑桥大学首位汉学教授，这位曾在中国生活四十余年的英国人在以罗马字母为汉字注音，创立了威妥玛式拼音法，这是一套用于拼写中文普通话的罗马拼音系统。

威妥玛发明中文拼音法的初衷，是为了给在华外国人学习汉语用的发音体系。

从1867初版之后，威妥玛拼音在中国一直被用到1913年。

清末民初，使用了半个多世纪的威妥玛拼音，最后于1912年被英国驻华外交官翟理斯修订完成，所以，威妥玛拼音也叫威妥玛-翟理斯拼音，简写为WG威氏拼音法（Wade-GilesSystem）拼音。

▲威妥玛（1818～1895），英国外交家和著名汉学家

到此，以上就是小编对于贵州旅游景点翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于贵州旅游景点翻译的1点解答对大家有用。